1. The invention provides proteins from group B streptococcus (Streptococcus agalactiae) and group A streptococcus (Streptococcus pyogenes), including amino acid sequences and the corresponding nucleotide sequences.

Cette invention se rapporte à des protéines dérivées du streptocoque de groupe B (Streptococcus agalactiae) et du streptocoque de groupe A (Streptococcus pyogenes), y compris des séquences d'acides aminés et les séquences de nucléotides correspondantes.

2. Staphylococcus aureus (including methicillin-resistant strains), Streptococcus pyogenes, and Streptococcus agalactiae.

Staphylococcus aureus (y compris les souches résistantes à la méthicilline), Streptococcus pyogenes et Streptococcus agalactiae.

3. Complicated skin and skin structure infections caused by Escherichia coli, Enterococcus faecalis (vancomycin-susceptible strains only), Staphylococcus aureus (methicillin -susceptible and -resistant strains), Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus, Streptococcus pyogenes and Bacteroides fragilis.

Les infections compliquées de la peau et des structures cutanées causées par Escherichia coli, Enterococcus faecalis (souches sensibles à la vancomycine seulement), Staphylococcus aureus (souches sensibles et souches résistantes à la méthicilline), Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus , Streptococcus pyogenes et Bacteroides fragilis.

4. • Complicated skin and skin structure infections caused by Escherichia coli, Enterococcus faecalis (vancomycin-susceptible strains only), Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible and -resistant strains), Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus, Streptococcus pyogenes and Bacteroides fragilis, and

• Les infections compliquées de la peau et des structures cutanées causées par Escherichia coli, Enterococcus faecalis (souches sensibles à la vancomycine seulement), Staphylococcus aureus (souches sensibles et souches résistantes à la méthicilline), Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus, Streptococcus pyogenes et Bacteroides fragilis.

5. The recombinant production of Gap4, a chimeric GapC plasmin binding protein comprising the entire amino acid sequence of the Streptococcus dysgalactiae GapC protein in addition to unique amino acid sequences from the Streptococcus parauberis and Streptococcus agalactiae GapC proteins, is described.

L'invention concerne la production par recombinaison de Gap4, une protéine chimérique GapC liant la plasmine, contenant la séquence complète d'acides aminés de la protéine GapC Streptococcus dysgalactiae en plus des séquences d'acides aminés uniques des protéines GapC Streptococcus parauberis et Streptococcus agalactiae.

6. Streptococcus Agalactiae 1 Giga Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1.5 Giga Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1 Giga Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1 Giga Units Tablet

Streptococcus agalactiae 1 milliard d’unités, comprimé ; Haemophilus influenzae 1,5 milliard d’unités, comprimé ; Staphylococcus aureus 1 milliard d’unités, comprimé ; Streptococcus pneumoniae 1 milliard d’unités, comprimé

7. Three oral bacteria, Streptococcus sanguis, Streptococcus mutans, and Actinomyces viscosus, and three other bacteria, Bacillus cereus, Staphyloccus aureus, and Pseudomonas aeruginosa were used as experimental organisms.

L'expérimentation a porté sur six espèces bactériennes soit Bacillus cereus, Staphylococcus aureus et Pseudomonas aeruginosa ainsi que trois espèces buccales Streptococcus sanguis, Streptococcus mutans et Actinomyces viscosus.

8. For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis

Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus, (pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis

9. Commonly Susceptible Species Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Coagulase negative staphylococci Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Group G streptococci Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Inherently resistant organisms Gram negative organisms * denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies

Espèces habituellement sensibles Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Staphylocoques coagulase négative Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptocoques du groupe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Espèces naturellement résistantes Bactéries à Gram négatif * Activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques

10. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

11. Bacteroides fragilis-8/8, Enterococcus faecalis (Non-VRE)-14/16, Escherichia coli-24/29, Staphylococcus aureus (MRSA)-24/31, Staphylococcus aureus (MSSA)-120/135, Streptococcus agalactiae-7/8, Streptococcus anginosus-14/16, andStreptococcus pyogenes-30/32.

Bacteroides fragilis - 8/8, Enterococcus faecalis (non résistant à la vancomycine) - 14/16, Escherichia coli - 24/29, Staphylococcus aureus (résistant à la méthicilline) - 24/31, Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline) - 120/135, Streptococcus agalactiae - 7/8, Streptococcus anginosus - 14/16 et Streptococcus pyogenes - 30/32.

12. Streptococcus faecalis, Lactobacillus brevis, Staphylococcus epidermidis, Enterobacter aerogenes, Bacteroides fragilis var. vulgatus, and Torulopsis sp.

Streptococcus faecalis, Lactobacillus brevis, Staphylococcus epidermidis, Enterobacter aerogenes, Bacteroides fragilis var. vulgatus et Torulopsis sp.

13. Application of these oral hygiene compositions to the oral cavity effectively reduces or prevents the growth of bacteria associated with dental plaque, and with dental caries and/or periodontal diseases such as $i(Actinomyces viscosus), $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans), and $i(Streptococcus sanguis).

L'utilisation de ces compositions d'hygiène buccale dans la cavité buccale réduit et prévient effacement le développement des bactéries associées à la plaque dentaire et à la carie dentaire, et/ou les parodontopathies causées notamment par $i(Actinomyces viscosus, $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans) et $i(Streptococcus sanguis).

14. Cooling and warming rates affect bacterial survival profoundly with all bacteria tested (Azotobacter chroococcum, Klebsiella aerogenes, Salmonella typhimurium, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis) behaving similarly.

Les taux de refroidissement et de réchauffement affectent profondément la survivance bactérienne; toutes les bactéries testées se comportent de façon similaire (Azotobacter chroococcum, Klebsiella aerogenes, Salmonella typhimurium, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis).

15. The present invention relates to highly specific oligonucleotide primers and probes useful in a rapid and specific method for detecting the presence of Group B Streptococcal (GBS) or Streptococcus agalactiae infection in a biological sample.

L'invention concerne des amorces et des sondes oligonucléotidiques hautement spécifiques, utiles pour une méthode rapide et spécifique de détection de la présence d'un streptocoque du groupe B (SGB) ou d'une infection de <i>Streptococcus agalactiae</i> dans un échantillon biologique.

16. The type XXVII Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) capsular polysaccharide contains equimolar amounts of D-glucose, D-galactose, L-rhamnose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose, acetyl, pyruvic acid, phosphate, and choline.

Le polysaccharide capsulaire du Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) de type XXVII contient des quantités équimolaires de D-glucose, de D-galactose, de L-rhamnose, d'amino-2 déoxy-2 D-glucose, d'acétyle, d'acide pyruvique, de phosphate et de choline.

17. Most soft-tissue abscesses and associated bacteremia in IDA are caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus viridans or group A streptococci. In a large review of cases of bacteremia in IDA, mycotic aneurysms, pseudoaneurysms that develop when an extravascular hematoma communicates with the intravascular space, occurred in 9 % of the cases.

La majorité des abcès des tissus mous et des cas de bactériémie associée chez les UDI sont causés par Staphylococcus aureus ou Streptococcus viridans ou des streptocoques du groupe A. Dans un examen étendu des cas de bactériémie chez les UDI, des anévrismes mycotiques, soit des pseudoanévrismes qui se manifestent lorsqu'un hématome extravasculaire communique avec l'espace intravasculaire, se sont produits chez 9 % des cas.

18. A method for identifying the susceptibility of a person to dental caries comprises the assay of one or several of: an agent having high binding capacity to $i(Streptococcus mutans) but low binding capacity to $i(Actinomyces naeslundii), an agent having high binding capacity to $i(S. mutans)-binding agglutinin, an agent having high binding capacity to $i(A. naeslundii).

Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

19. History of Maternal Perinatal Complications – Preterm labor – Placental abnormalities: placenta previa, abruptio placentae or cord compression – Amniotic fluid abnormalities: polyhydramnios or oligohydramnios – Infectious process: maternal fever – Infectious agents (maternal source): group B Streptococcus, gram-negative bacteria, viruses (e.g., HSV, toxoplasmosis, CMV, HIV) – Maternal abnormalities: diabetes mellitus, size of pelvic outlet – Neonatal abnormalities: genetic, anatomic or cardiac – Maternal drugs: prescription or illicit

Forte fièvre Cyanose Respiration lente et laborieuse Tirage sus-sternal Écoulement de bave L’enfant refuse de parler et se tient assis droit dans la position caractéristique : le thorax penché vers l’avant et le cou en hyperextension. Stridor d’intensité relativement faible, étant donné le degré de détresse.

20. The active substance is e.g. a drug, a biocide, a fertiliser, a flavour, a protein or a microorganism.

La substance active est, par exemple, un bioacide, un fertilisant, un parfum, une protéine ou un micro-organisme.

21. a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power

, l’État accepte une situation de fait, une prétention juridique, une compétence ou un pouvoir

22. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

23. It include a stator parts, which make up of a middle axis of motor, a couplet-axis cover, a core liner ring, a winding core and a winding, and a rotor parts, which make up of a rotor, a cover and a bolt, a stator parts and a rotor parts connect through axles bearing, a stator parts and a rotor parts rotate relatively, a cover line ring of a stator parts having a hollow chamber adhibit and install a controller, a controller connect a winding through a dynamical current line, a controller derivation a timing signal line and a power supply from a hollow pipe of a middle axis of motor.

La bague de chemise de noyau comporte une enceinte creuse logeant une unité de commande logeant une unité de commande. Cette unité de commande, qui est connectée à un détecteur de position de rotor par une ligne de transmission de signal de position de rotor, est également connecté à un enroulement par une ligne de passage de courant dynamique. Une dérivation d'unité de commande est connectée à une ligne de signal de temporisation et à une alimentation en énergie depuis un conduit creux de l'axe médian du moteur.

24. An actuator for operating a valve comprises a housing, a cap, a ring, and a piston.

L'invention porte sur un actionneur, pour commander une vanne, qui comporte un boîtier, un capuchon, une bague et un piston.

25. A system for a chosen activity with a first unit with a memory, keyboard and a card

Systeme pour mettre en oeuvre une activite choisie et comportant une premiere unite equipee d'une memoire, un clavier et une carte

26. A healing abutment, a screw and a method

Pilier de cicatrisation, vis et procédé

27. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

28. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

29. A mechanical acceleration switch in a housing has a spring tongue with a seismic mass and a contact.

L'invention concerne un interrupteur mécanique actionné par l'accélération, situé dans un boîtier et comportant une lame élastique avec une masse sismique et un contact.

30. A match, a name and a last known address.

Ça colle, on a son nom et son adresse.

31. A father and a mother, are but a trifle

Un père et une mère, c' est si peu de choses

32. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

33. A method and a device for measuring a trailing afterimage of a display device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer une image récurrente trainante d'un dispositif d'affichage.

34. A circuit for adjusting a magnitude of a transmit signal includes a transmitter (105), providing a transmit signal (107).

L'invention concerne un circuit destiné à ajuster une amplitude d'un signal d'émission et comprenant un émetteur (105) fournissant un signal d'émission (107).

35. A circuit performs a discrete Walsh transform that comprises a first memory component, an adder, a subtracter, a second memory component, and a controller.

Le circuit (26) comporte un premier composant de mémoire (32), un additionneur (36), un soustracteur (38), un second composant de mémoire (40) et un dispositif de commande (52).

36. A device for abrading a large-scale flat substrate such as a silicon wafer, a quartz substrate, a glass substrate, and a metallic substrate.

L'invention se rapporte à un dispositif pour abraser des substrats plats sur une grande échelle, telle que tranches de silicium, substrats de quartz, substrats de verre et substrats métalliques.

37. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

38. The alarm device (4) comprises a float tank (5), a float (6), a first guide rod (7), a movable contact (8), a stationary contact (9), a switch box (10), a controller (11), a loudspeaker (12), and a warning lamp (13).

Le dispositif d'alarme (4) comprend un réservoir à flotteur (5), un flotteur (6), une première tige de guidage (7), un contact mobile (8), un contact fixe (9), une boîte de commutation (10), un contrôleur (11), un haut-parleur (12) et une lampe d'avertissement (13).

39. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.

Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.

40. A fire sprinkler of the preferred embodiments includes a frame, a trigger, and a deflector.

La présente invention concerne, selon ses modes de réalisation préférés, un extincteur qui comprend un cadre, une gâchette et un déflecteur.

41. The reamer system includes a reamer drive, a grater, a handle and a femoral broach.

Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

42. A receiver unit has a receiver resonator with a coil coupled to a device load.

Une unité récepteur possède un résonateur de récepteur qui comprend une bobine couplée à une charge de dispositif.

43. A Diels-Alder adduct of a steroid containing a 5,7-diene and a $g(D)?

Un additif diénique d'un stéroïde contenant un 5,7-diène et une double liaison $g(D)?

44. To accomplish a mission a soldier is normally armed with a rifle and a bayonet.

Le soldat peut utiliser son fusil pour blesser ou tuer un adversaire.

45. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

46. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

47. A priori or a posteriori?

a priori ou a posteriori?

48. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

49. A device for delivering an aerosol, comprising: a casing member, a valve stem, and a diaphragm.

Dispositif destiné à vaporiser un aérosol contenant une tige de vanne, un élément d'enveloppe et un diaphragme.

50. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

51. A signal output apparatus, a charge pump, a voltage doubler and a method to output current

Appareil de sortie de signal, pompe à charge, doubleur de tension et procédé pour délivrer un courant

52. (a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

a) une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

53. The cell possesses a distinct acrosome, a defined head region, a midpiece, and a single flagellum.

La cellule possède un acrosome distinct, une région céphalique bien définie, une pièce médiane et un flagelle unique.

54. A signal processing apparatus for a taxi meter comprises a processor (108) and a plug (122).

Appareil de traitement de signaux destiné à un taximètre comprenant un processeur (108) et une fiche (122).

55. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

56. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

57. A compressor for a vehicle

Compresseur pour véhicule

58. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

59. We have examined the breeding behavior of several species of Agaricus including the cultivated A. brunnescens and the wild A. bitorquis, A. vaporarius, A. arvensis, A. campestris, A. silvicola, and A. placomyces.

Les auteurs ont examiné la fécondation chez plusieurs espèces d'Agaricus incluant l’A. brunnescens cultivé et les espèces sauvages A. bitorquis, A. vaporarius, A. arvensis, A. campestris, A. silvicola et A. placomyces.

60. Cables having a conductor with a polymeric covering layer and a non-extruded coating layer made of a material based on a liquid composition including a polymer resin and a fatty acid amide.

L'invention concerne des câbles ayant un conducteur ayant une couche de recouvrement polymère et une couche de recouvrement non extrudée faite d'un matériau à base d'une composition liquide comprenant une résine polymère et un amide d'acide gras.

61. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

62. An air conditioning system using a fluid refrigerant that includes a cooling unit including a housing, a heat exchanger, and a blower.

L'invention concerne un système de climatisation utilisant un agent frigorigène fluide et doté d'une unité de refroidissement comprenant un boîtier, un échangeur de chaleur et une soufflante.

63. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

64. Provided is a refrigerator, which includes a refrigerating compartment, a freezing compartment, and a door assembly.

L'invention porte sur un réfrigérateur, lequel réfrigérateur comprend un compartiment frigorifique, un compartiment de congélation et un ensemble porte.

65. A system includes a capacitance adjustment module and a control module.

L'invention concerne un système qui comprend un module d'ajustement de capacité et un module de commande.

66. A method of configuring a product using a directed acyclic graph

Procede de configuration d'un produit

67. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

68. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

69. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

70. A management for a power battery pack and a system thereof.

L'invention concerne la gestion d'un jeu de batteries d'alimentation et son système.

71. First part includes a resilient snap-ring (2'-a-4) in a retaining groove (2'-a-3) adjacent to a polygonal recess.

La première partie comporte un anneau à encliquetage élastique (2'-a-4) placé dans une rainure de retenue (2'-a-3) adjacente à un évidement polygonale.

72. A fixed impedance in parallel with a variable impedance form a high pass filter with a capacitor.

Selon l'invention, une impédance fixe en parallèle avec une impédance variable forment un filtre passe-haut avec une condensateur.

73. The apparatus includes a housing having a battery (5), a DC motor (4) and a switch (8).

L'appareil comprend un corps présentant une batterie (5), un moteur à courant continu (4) et un interrupteur (8).

74. The velar ejective /k͜xʼ/ varies between a plosive , a central affricate , a lateral affricate , and a fricative .

La vélaire éjective /k͜xʼ/ varie entre une occlusive , une affriquée centrale , une affriquée latérale , et une fricative .

75. A transmitter adjusts a transmitted power level by modifying a control input of a variable gain amplifier.

La présente invention se rapporte à un transmetteur adapté pour ajuster le niveau d'une puissance transmise en modifiant une entrée de commande d'un amplificateur à gain variable.

76. An adapter for a syringe includes a base portion, a flange portion and a cavity formed therebetween.

L'invention concerne un adaptateur pour seringue, qui comprend une partie base, une partie bride et une cavité formée entre celles-ci.

77. A method of calibrating a hydraulically operated park brake of a continuously variable transmission of a vehicle.

La présente invention concerne une méthode d'étalonnage d'un frein de stationnement hydraulique d'une transmission à variation continue d'un véhicule.

78. A banknote accumulator receives banknotes on a winding drum interior to a housing through a banknote slot.

Selon l'invention, un accumulateur de billets reçoit des billets, à travers une rainure à billets, sur un rouleau porteur placé à l'intérieur d'un logement.

79. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

80. Disclosed are a method and a related device for adjusting a transmission bandwidth of a media stream.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif associé pour régler une largeur de bande de transmission d'un flux multimédia.